Sanjay Gupta, MD, Everyday Health: ברוס פורניס נמצא במרכיב שלו כשהוא נמצא במים. לפני כמעט 40 שנה, בשנת 1976, זכה בשתי מדליות זהב באולימפיאדת מונטריאול.
קריין (1976): זה Furniss! ברוס פורניס רק נוגע בו!
ד"ר. גופטה: רק שלושה אמריקנים זכו בזהב במטר 200. מי הם שני האחרים?
ברוס פורניס: (צחוק) מארק שפיץ ומייקל פלפס. אז אני התשובה לשאלה הזאת טריוויה, "מי הוא השלישי?"
קריין: זהו שיא עולמי חדש על ידי ברוס Furniss! גופטא:
אבל מה שמעטים יודעים הוא שרק שישה חודשים לפני שבירת שיא העולם, ברוס היה כל כך הרבה כאב שהוא לא יכול אפילו לקום. Furniss:
הייתי בבית קולנוע הסרט השתלט. לא יכולתי לצאת מהכיסא. לבסוף יצאתי מהכיסא. נפלתי כשהלכתי מן המדרכה. ואני הייתי במצב הטוב ביותר של חיי. גופטה: כפי שאתה אומר, בצורה הטובה ביותר של החיים שלך, ואתה נתקל סימפטומים אלה. מה אתה חושב היה קורה?
Furniss: כאשר היו לי את הסימפטומים הראשונים של בתיכון, הלכתי לאורתופד טיפוסי, היו צילומי רנטגן לעשות על הירכיים שלי. שום דבר לא נראה מחוץ לאק, ואז קסום הסימפטומים יסתלק. אז זה היה בראש שלי? האם זה היה בגופי? אני פשוט חשבתי ספורטאים לקבל כואב. לאתלטים יש אתגרים שהם צריכים להתגבר עליהם. זה רק אחד מהם. גופטה: אבל זה לא היה כאב. זה היה spondylitis ankylosing. ברוס סוף סוף קיבל את האבחנה בשנת 1978. כאשר יש לך לראשונה את האבחנה, האם שמעתם על זה? אתה יודע על מה הם מדברים?
Furniss: לא. היתה הקלה רבה בידיעה כי, בסדר, זה לא היה בראש שלי. גופטא:
האם הם אמרו לך, תראה, אתה לא צריך לשחות יותר, יש דברים שאתה לא צריך לעשות יותר? Furniss:
למעשה הדבר הראשון שהוא אמר לי הוא, תרגיל מושלם למחלה זו הוא לשחות. קריין:
אתה יכול לראות איך Furniss ללא תנועה מחזיק את שאר גופו להתנגדות מינימלית. פורניס לא נלחם במים, הוא עובד עם זה. גופטא: ברוס היה רק בכיר במכללה. הוא החליט להמשיך לשחות באופן תחרותי. הוא גם קיבל החלטה קשה נוספת: הוא יצא לפומבי.
קריין: הכונן שלו מגיע לא רק מתוך כונן להכות את השחיינים האחרים בעולם. אבל הוא גם מנסה להביס צורה מתישה של דלקת מפרקים.
Furniss (1979): אתה לא ממש מבין למה אתה במקרה להיות אחד שנבחר כי יש את כל הבעיות האלה. וכמובן, כל מה שאתה צריך לעשות זה לשבת ולחשוב כמה אתה באמת אסיר תודה על הדברים שיש לך במקום דברים שאין לך.
Furniss: כאשר קראו לי קדימה בקצה של הבלוק ההוא ואמרתי לקחת את הסימנים שלך, לא היה יום שלא הייתי מוכנה להתחרות בו, בלי להתחשב איך הרגשתי. גופטא:
היום, ברוס עובר על הגישה הזאת, מאמן את הדור הבא של השחיינים. בחלק השני של השיחה שלי עם ברוס פורניס, אנחנו מדברים על איך הוא מנהל את המחלה היום. כמו כן, על הגנטיקה של מחלה זו ומה זה אומר עבור שלושת האחים שלו, גם שחיינים ברמה עולמית, כמו גם את ארבעת ילדיו.
עם כל יום בריאות, אני ד"ר סנג'אי גופטה. היה בריא
