וידאו טרנזיפט
ריקו ברונה, לשעבר MLB First Baseman: כאן אני משחק כמו פעמיים, A משולש- A - כי קרוב לליגות הגדולות. ואז, בום! אני אקבל את זה. וכל חמש, שש, שבע מדרגות הייתי מחזקת את מה שאני כינה את הברק.
Sanjay Gupta, MD, Everyday Health: 1991. ריקו ברונה נמצא ברגע הפריצה של הקריירה שלו, רק צעד אחד מן הליגות הגדולות, אבל משחק עם כאב בלתי נסבל.
ריקו ברונה: אז ידעתי שאני בצרות. ידעתי שאני לא יכול להתחרות ברמה הזאת. ולא היה לי מושג מה זה, ואין לי מושג מה לעשות, ואני לא הולך לספר לאף אחד כי מישהו הולך לקחת את העבודה שלי!
סנג'אי גופטה: האם אנשים חושבים שאתה מזייף את זה ?
Rico Brogna: בהחלט. אין ספק. זה כל כך תחרותי ברמה זו. כאשר אתה מתחיל להיכשל, הספורטאים באים עם כל מיני תירוצים.
Sanjay Gupta: אבל הוא לא היה מזויף. זה יתברר להיות ankylosing spondylitis, צורה מתישה של דלקת פרקים. הוא ידע שהוא זקוק לעזרה.
Rico Brogna: תקשיב לי! תשמע, אני לא משקר. אני יכול לשחק יותר טוב מזה. אני אומר לך שזה כואב. תודה לאל שהם האמינו לי ואז זה התחיל עם הרבה בדיקות רפואיות.
Sanjay Gupta: זה היה עין דלקת, סימפטום נפוץ ב spondylitis ankylosing, כי סיפק את הרמז. עכשיו אפילו בעין ימין. האם זה קצת דלקתיות?
Rico Brogna:
זה, וככה הם אבחנו אותי עם AS, מה שעשית עכשיו. Sanjay Gupta:
הם אישרו את האבחנה? הם עשו את הדם ואת הבדיקה הגנטית? Rico Brogna:
כן. Sanjay Gupta:
אתה נבדק חיובי? Rico Brogna:
חיובי, כן. אז זה שינה את חיי מרגע זה ואילך. Sanjay Gupta:
האבחנה הנכונה פירושה טיפול נכון. Rico Brogna:
כלומר, אם לא אחזור להרגיש כאילו אני היה שוב בן שש-עשרה. אני יכולה להתאמן. אני יכול להתחזק. אני יכול להכות. אני יכול לשדה. אני יכול לרוץ, מוגבל לא כאב. בוא נלך! אני עומד להוכיח שאתה טועה. סנג'אי גופטה:
האם היה גולת הכותרת? Rico Brogna:
אני מתכוון, היום, אתה מקבל את התקשר אל הליגות הגדולות ? זה הרגע הכי טוב. זה הרגע הטוב ביותר אי פעם. Sanjay Gupta:
אז מה שלומך היום? Rico Brogna:
טוב מספיק כדי לעשות מה שאני עושה עכשיו. לא מספיק טוב בשביל לשחק. לא מספיק טוב כדי להיות פעיל כמו שהייתי פעם. בהחלט לא מרגיש זה סוג של טוב, אבל אני מרגיש טוב מספיק כדי להיות פעילות יומיומית. בריא. Sanjay גופטה:
מה לגבי כאב? האם אתה סובל מכאבים? Rico Brogna:
כן Sanjay גופטה:
עכשיו, כאשר אתה יושב שם? Rico Brogna:
כן, אני יכול סוג של עבודה אני עצמי במצב נוח, אבל אחרי פרק זמן מסוים הנוקשות הזאת תגיע ואני אצטרך לזוז. Sanjay Gupta:
רוב האנשים שצופים לא הולכים להיות ספורטאים מקצועיים. אבל הם עשויים להיות, את יודעת, ספורטאים בסוף השבוע, לוחמים בסוף השבוע כביכול. בהתבסס על כל מה שאתה יודע, איזו עצה היית נותן להם? Rico Brogna:
הישאר פעיל. אתה צריך באמת לדחוף את הגבולות של הכאב שלך, אבל לא ללכת על הגבול הזה. לשחק את החישוקים שלך בשבת, אבל לא מרגיש כאילו אתה wimping החוצה אם אתה צריך להפסיק. אתה לא. אתה חייב להפסיק. Sanjay גופטה:
אמרת שהכל הגיע בקלות רבה מדי לריקו הצעיר. האם לא היה לך דלקת ספונדיליטיס, איזה סוג של קריירה אתה חושב שאולי היה לך? Rico Brogna:
בן אדם, הייתי רוצה לברר. אז כשאני חושב על זה, זה מתסכל. אבל גם באותו זמן אני שותה קצת מהצניעות וההוקרה. Sanjay Gupta:
זה תמיד נראה לי - לא עברתי את מה שאתה מתאר בכלל, אז אני לא יודע - אבל אתה שמח שעברת את זה מסיבה זו?Rico Brogna: מאה אחוז. בהחלט. אני אסיר תודה על כך בגלל הענווה. אני באמת מסתכל אחורה ואומר, בנאדם, הייתי יהיר. יכולתי לעשות הכול. שְׁטוּיוֹת! לא יכולתי לעשות שום דבר שרציתי לעשות. אני רק צריך ללמוד את זה בדרך הקשה.
Sanjay גופטה: עם כל יום בריאות, אני ד"ר סנג'אי גופטה. היה בריא
